同学们在日常生活中有时会用到日语发邮件或者,发微博之类的,我们今天就来看看书写日语的时候容易犯的错吧~
REC
易写错的日语
1.一点点
X ちょと
O ちょっと
この間違い、今までに何万回見たことか…会話が上手くても書くとこの間違いをする人が非常にたくさんいます。促音の「っ」を忘れないでください!
这个错误,至今为止我好像看见过无数次了。很多人即使口语能力很强,但是写的时候还是会犯这个错误。
2.可乐
X コーラー
O コーラ
これもけっこういますね。中国語の可乐の乐の発音はちょっと長いですが、日本語では「コーラ」と短く発音します。後ろの長音「—」は不要です。注意!
犯这个错误的人也有很多呢。中文可乐的“乐”发音是有一点拖长的,而日语的「コーラ」发音很短促。后面的长音「—」是不需要的,要注意哦!
3.谢谢
X ありがどございます
O ありがとうございます
これは初級の学生さんに非常に多い間違いですね!日本語の勉強を始めたばかりのときは「清音」と「濁音」が聞き分けられない人もたくさんいますが、徐々に慣れてきます!頑張ろう!
这是日语初级的学生时常发生的错误!刚开始学习日语的时候,很多人都听不出「清音」和「濁音」。
但是慢慢地就会习惯的,加油!
小さな間違いですが、一つずつ直していけばあなたの日本語はもっともっときれいになります。頑張りましょう!
虽然都是一些很小的错误,但是一个一个的改正过来后,大家的日语肯定会变的更棒的,大家加油吧!