今天小编给大家带来一文日语思维正文和翻译，希望对大家日语学习有所帮助。
　　必ず!「プラス思考」になる7つの法則——第4の法則
　　积极心理学7条法则——第四条
　　日々成長していく自分に気づこう。そうすれば幸運がやってくる。
　　通过日积月累的成长来获得幸福
　　「もうゴールは過ぎた、遅い」と勘違いしてませんか
　　不幸な人はゴールラインを自分から早めに設定する傾向があります。
　　実際にはまだまだ先にあるのに、「もうすぐゴールだ」と焦ったり、あるいは「もうゴールは過ぎてしまった」とあきらめてしまうのです。
　　どういうことか説明してみましょう。
　　例えば三十代のサラリーマンでしたら、自分の会社の将来性や出世のスピード、あるいは年収などを同世代のサラリーマンと比べます。
　　すると、儲かっている企業や成長著しい企業のサラリーマン、すでに管理職についているサラリーマン、あるいは年収一千万を超えるサラリーマンとつい比べてしまい、あまりの差にガックリしてしまいます。
　　「俺は落ち目の業界の平社員で、年収も三百万だ」
　　そう思ってしまった時点で、「ゴールは過ぎた」とあきらめてしまうのです。
　　「今からじゃ追い付けないし、これからますます差がつくだろう」
　　そう考えてしまうと、自分自身の成長なんか無意味になってしまいます。ゴールを過ぎて走っても意味がないのですから、あとは「負けた負けた」とぼやき続けるだけの人生になってしまいます。これは、自分から不幸を引き受けてしまう生き方です。
　　一日一日成長していく自分に気づくことは大きな喜びです。その喜びを放棄してしまえば、幸福感 はさらに遠のいてしまいます。不幸な人のほとんどは、じつは自分から幸福感を手放しているのです。
　　それからもっと早い時期にあきらめてしまう人もいます。
　　例えば一、志望の大学に入ることだけを目指していた受験生は、そこが不合格となった時点で、「ゴールは過ぎた」とあきらめてしまいます。
　　「こんな二流の私大なんか出ても、ろくな会社に就職できない」
　　「あの大学にさえ入れたら、将来はバラ色だったのに」
　　こういう考え方がいかに間違っているか、私はたくさんのケースを知っています。例えば司法試験にしても(今は法科大学院卒業が受験資格になりましたが)、二流だろうが私大だろうが勉強してきた学生が合格します。いくら**大学に入っても、勉強しない学生は不合格になります。
　　つまり大学に入学しても、そこがゴールだと思った学生は結局、潰れてしまうのです。これもすべて、成長していく自分に気がづく幸せ感を味わえなかったせいです。
　　离终点还远着呢
　　为什么你感到不快乐，很多时候是因为你过早地认为已经结束了。
　　明明前面还一段距离，就开始着急“马上就到尽头了”，或者直接就放弃了，“都已经结束了”。
　　我稍微解释一下，具体是怎么一回事。
　　例如，一位三十多岁上班族， 通常会拿自己与同龄人做比较，以便获得一个参照。公司的发展前景，自己的升职速度与收入水平，这些都是指标。
　　结果发现对方是个高富帅，顿时心中一万只草泥马在奔腾。人家的公司多赚钱，人家都到管理层了，人家的年收入都过了一千万了，人家。。。。。。。
　　“而我只是个普通员工，而且年收入不过三百万。”
　　他可能在想“输了，还玩什么玩，都结束了”。
　　“别说要迎头赶上，差距不加大就算不错了”。
　　这时，对于他来说成长已经变得没有意义了，终点线过了，还跑什么跑，从此成就了一段失败的人生，而这一切的不幸都是他自己带来的。
　　一天天的成长本来是多么令人愉快的一件事，而你如果这份愉快都不要，你也就指望幸福女神会留在你身边了。
　　还有人比这更早放弃。
　　在考大学的时候，全部心思都放在首志愿上，一旦没有被录取，就开始放弃了。
　　“从二流的大学毕业了，也无法到好公司里上班”
　　“上了那所大学，本应该从此踏上美满的前程，却。。。。。。”
　　以上这些非理性的看法，就我知道的例子并不少。比如说，那些不学习的人，即便上了**大学，也别想通过司法考试。而无论是二流大学，还是私立大学，只要认真学习，就有可能通过司法考试（现在法学系硕士毕业的人也具备了考试资格）。
　　也就是说，上了好大学，就以为到了终点，接下来就顺风顺水，越是这样想的人，越是栽跟头。因为，伴随着成长而来的幸福感消失了。