这类同学的自我介绍应当是很好准备的了，本专业的同学考本专业的研究生。这样的同学可以开头说一下自己的学业背景（姓名，哪个学校英语专业的学生），然后可以说一下自己想考翻译硕士的原因以及对英语翻译硕士的理解。自我介绍之后，老师会有一些提问，同学如实回答就好。有两个错误是英语专业应届生容易犯的。
　　MTI不考二外
　　如果要是去北京外国语大学，或者南京航空航天大学，这可就撞枪口了，这两所学校恰恰就是初试考二外。北京第二外国语学院，复试就要考二外听力。二外的确是复习之中的拦路虎，我们也没法预测它的初试难度有多大。虽然心里是这么想的，也千万别说出来。倒不如建议同学拿着“喜欢翻译”这件事儿说事儿，比如你可以说I show more interest in translation and interpretation, and I always admire the translated version of traditional Chinese literature by Yang Xianyi and Gladys Tayler（戴乃迭女士名字的正确说法）...，这样就弱化了你自己内心的真实想法，而给老师一种良好的印象，说明你是因为真心喜欢翻译才选择翻译硕士的。
　　有些同学喜欢学二外，那么你倒不如说In my spare time, I also study Japanese to improve my linguistic skills. I received the certificate of N1 Level with the score of 130 and I can communicate with the locals quite fluently.，这样老师就会觉得学生很了不起，原来除了我们的科班研究生，还有高手在民间呀。
　　MTI好考
　　好考不好考，这是个相对的问题。说翻译硕士好考，因为准备的科目不用那么杂：翻译硕士英语、英语翻译基础都和英语相关，汉语写作与百科知识基本上都是吃老底和背背书。英语学术硕士可不一样，除了要准备基础英语之外，专业课2也是难题，英美文学语言学和翻译全都要看，而且那么多的东西有可能背了还会忘。
　　复习强度上，翻译硕士难度相对会小一些。如果老师问你为什么考MTI，如果同学回答好考，老师会认为这个同学比较偷懒。要是调剂党被问到，而且说好考，老师们会想你说MTI好考，怎么还“沦落到”调剂了呢？建议大家还是啥也不说。