韩语中的“材料加工”

　　进料加工贸易是指我方用外汇购买进口的原
材料、辅料、零部件、元器件、配套件、包装物料
等，经加工成成品或半成品后再外销出口的交易形
式。在实际工作中，进料加工主要有两种形式:自
行加工和委托加工。进料加工的特点是:1、中方
企业自行从国际市场组织原辅材料，进口时需对外
付汇。2、中方企业需自行开拓国际市场，寻找客
户，接洽订单。3、中方企业对从原辅料进口直至成品销售的全过程独立承担商
业风险。津桥外语小编归纳了如下句子。

　　韩方:

　　1. 이번 오더는 어떤 방식을 취하는 것이 좋올까요?
　　这次订单采取怎样的加工方式好呢？

　　2. 진료가공방식을 채택하면 중국의 가공기업이 구매한
해야하기에 초기에 자금부담이 큽니다.
　　进料加工方式的话，得给中国加工厂付原料费，所以初期资金压力大。

　　3. 쌤풀대로만 가공해 주기 바랍니다.
　　只希望照样品加工。

　　4. 저가 원단비용을 먼저 드리고 가공이 완료되면 가공비볼 드릴게요.
　　我先付布料费，等加工完了付加工费吧。

　　5. 중국원단을 쓸가 아니면 한국원단읍 쓸가 고민중입니다.
　　正在考虑用中国的布料还是韩国布料。

　　6. 되도목이면 좋은 자재를 수입하시죠.
　　比较好是进好的材料。

　　7. 요즘은 유럽 바이어들이 직접 중국시장에 뛰어들어 중간상인 이 적어요.저 희 들온
　　近欧洲客户直接到中国市场， 所以作力中同商我们利润很少。

　　8. 자재수입쪽으로 저희들이 얼마정도 지원해 드릴 것이니 생산시간올
주시는 것이 어떠세요?
　　进料方面我公司多多少少会赞助，缩短生产时间怎么样？

　　中方:
　　1. 진료가공을 하는 것이 좋지 않을까요?
　　进料加工更方便吧？

　　2. 저희 회사가 좋은 원단으로 정성들여 가공해 드릴테니까요，위탁금을 넉넉히지불해 주시죠.
　　我公司进高级布料好好加工，多付点定金吧。

　　3. 진료가공수출은 해관세를 납부하지요?
　　进料加工出口不交关税？

　　4. 요구하시는 재질에 대해 잘 설명해 주세요.
　　好好说明您需要的材质。

　　5. 저회는 가공만 하기를 원해요.
　　我们公司只希望加工。

　　6. 진료가공은 수입한 자재량과 수출한 수량이 일치하지 않아도 돼요.
　　进料加工时进口的材料的数量和出口的数量不一定一致。

　　7. 진료가공이라면 저회들이 모험성이 있죠.
　　进料加工对我们公司是有风险。

　　8. 원단을 수입하여 생산은 했지만 귀사의 경우 저의 회사는 피동에 처하게 되죠.어떤 상황으로 물건을 가져가지 않올
　　进料生产了，万一贵公司因某种事情不拿走货物时，我公司是很被动的。

　　标签:　韩语中的“材料加工”，韩语中的“材料加工”

　　　　推荐阅读:
　　广州津桥实用韩语初级培训班
　　广州津桥韩语初级精品培训班
　　广州津桥韩语初级培训班